Twitter, Otomatik Tweet Çevirme Özelliğini Test Ediyor

Günümüzün en büyük toplumsal medya platformlarından Twitter, her gün milyonlarca kullanıcının giriş yaptığı bir mecra pozisyonunda yer alıyor. Fakat 300 milyondan fazla kullanıcı sayısına sahip platform, haliyle herkesin birebir lisanı konuştuğu bir yer değil. İşte bu noktada Twitter'ın farklı lisanları anlamamızı sağlayacak çeviri aracı devreye giriyor.

Twitter hesabınıza giriş yaptığınız takdirde farklı lisanlarda paylaşılan Tweetleri paylaşımların altında yer alan 'Tweeti çevir' seçeneğine tıklayarak kendi dilinize çevirebiliyorsunuz. Twitter, paylaşılan Tweeti Google hizmetleri aracılığıyla çevirerek kendi dilinizde size sunuyor.

Twitter, otomatik olarak tweet çevirecek:

Lakin gördüğünüz üzere bu özellik Twitter'da otomatik olarak gerçekleşmiyor. Farklı lisanlarda paylaşılan Tweetler, siz onları çevirme komutu vermediğiniz sürece yepyeni lisanda görüntüleniyor. Fakat Twitter'ın resmi hesaplarından biri tarafından yapılan bir paylaşıma nazaran bu durum yakında değişebilir.

Twitter'ın resmi Brezilya hesabından yapılan paylaşıma nazaran platform, paylaşılan Tweetleri otomatik olarak çevirme özelliği üzerinde çalışıyor. Paylaşıma nazaran test, sırf Brezilya'da olan ve iOS ve Android kullanan hudutlu bir küme insan için geçerli durumda.

Twitter Brezilya tarafından yapılan paylaşımda testlerin bugün başladığı belirtilirken tıpkı vakitte özelliğin ne işe yarayacağı ufak bir biçimde açıklandı. Açıklamaya nazaran Twitter, bu özellik sayesinde farklı lisanlarda paylaşılan Tweetleri size otomatik olarak sizin dilinizde gösterecek.

Doğal yapılan çevirilerin doğruluğu muhtemelen şu anda kullanılan manuel tweet çevirme özelliğinden farksız olmayacak. Tekrar de Tweetleri farklı lisanlarda görüntülemek yerine karşılarına otomatik olarak kendi lisanlarında çıkmasını isteyen kullanıcılar, Twitter'ın yeni özelliğini güzel karşılayabilirler.