{"id":38739,"date":"2022-06-07T06:48:04","date_gmt":"2022-06-07T03:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/?p=38739"},"modified":"2022-06-07T06:48:04","modified_gmt":"2022-06-07T03:48:04","slug":"google-cevirinin-az-bilinen-8-sahane-ozelligi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/?p=38739","title":{"rendered":"Google \u00c7eviri’nin Az Bilinen 8 \u015eahane \u00d6zelli\u011fi"},"content":{"rendered":"

Google\u2019\u0131n Translate (\u00c7eviri)<\/strong><\/em> hizmetine kesinlikle bir i\u015finiz d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bu harika \u00f6zellik ile 110\u2019a yak\u0131n lisana tek t\u0131kla ula\u015fabilirken, g\u00fcnl\u00fck hayatta yapaca\u011f\u0131m\u0131z i\u015flerimizi de bir o kadar kolayla\u015ft\u0131rabiliriz. Lisanlar ortas\u0131nda \u00e7eviri yapmaktan daha fazlas\u0131 olan bu hizmetin, \u00f6teki de\u011ferli ve hayat\u0131m\u0131z\u0131 kolayla\u015ft\u0131racak taraflar\u0131n\u0131 birlikte inceliyoruz.<\/p>\n

Lakin dikkat etmemiz gereken bir bahis var: Google \u00c7eviri<\/strong><\/em> hizmeti, t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan geli\u015ftirilmeye a\u00e7\u0131k oldu\u011fu i\u00e7in, birtak\u0131m durumlarda s\u00f6zlerinizi yahut s\u00f6z \u00f6beklerinizi tam manas\u0131yla yanl\u0131\u015fs\u0131z \u00e7evirmeyebilir. Google \u00c7eviri yard\u0131m\u0131 ile d\u00fczenledi\u011finiz metinlerinizi, bir sefer daha g\u00f6zden ge\u00e7irmenizde yarar oldu\u011funu<\/u> hat\u0131rlamal\u0131s\u0131n\u0131z.<\/p>\n

Yabanc\u0131 lisanda s\u00f6z ezberlemek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fabilirsiniz:<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Bir lisan\u0131 \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken en kolay ve g\u00fcndelik kullan\u0131mda en \u00e7ok yer alan s\u00f6zleri ezberlemek, \u00e7ok ger\u00e7ek bir yol olabilir. Bunun i\u00e7in kendinize \u00f6zel ve s\u0131rf sizin istedi\u011finiz bireylerin g\u00f6rebilece\u011fi bir s\u00f6z s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc yapabilirsiniz. \u00c7eviri uygulamas\u0131n\u0131n en i\u015fe fayda \u00f6zelliklerinden biri olan bu hizmet, daha evvel \u00e7evirdi\u011finiz ve sonras\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmak istedi\u011finiz s\u00f6zleri saklayabilir<\/strong>, istedi\u011finiz vakit Excel format\u0131nda d\u0131\u015far\u0131 aktarabilirsiniz. B\u00f6ylelikle her vakit buldu\u011funuzda bu s\u00f6zlere \u00e7al\u0131\u015farak, istedi\u011finiz lisanda geli\u015fim sa\u011flayabilirsiniz.<\/p>\n

Bu \u00f6zellikten faydalanmak i\u00e7in \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u00f6z\u00fcn yan\u0131ndaki solgun y\u0131ld\u0131z i\u015faretini<\/strong> t\u0131klay\u0131n. Y\u0131ld\u0131z simgesi sar\u0131 renge d\u00f6nd\u00fcyse, Google sizin i\u00e7in bu kelimeyi saklamaya ba\u015flam\u0131\u015f demektir. Birebir sayfa \u00fczerinde \u201cKaydedilenler\u201d butonuna t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ise daha evvel kaydetti\u011finiz s\u00f6zlerinizi g\u00f6rebilirsiniz. Yeniden g\u00f6rselde ye\u015fil yuvarlak i\u00e7ine ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z butona t\u0131klayarak da kaydetti\u011finiz s\u00f6zlerinizi Excel format\u0131nda bilgisayar\u0131n\u0131za aktarabilirsiniz.<\/p>\n

Konu\u015farak \u00e7eviri yapabilirsiniz:<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Diyelim uzun bir metin \u00e7evirmek istiyorsunuz ancak yazmaya \u00fc\u015fendiniz ya da bir s\u00f6z\u00fcn nas\u0131l s\u00f6ylendi\u011fini biliyor, fakat nas\u0131l yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorsunuz. Bu \u00fczere problemlerin \u00fcstesinden gelmek i\u00e7in Google \u00c7eviri\u2019nin \u00e7ok g\u00fczel bir tahlili var; Konu\u015fmak! \u0130stedi\u011finiz kelimeyi telefonunuzun mikrofonuna s\u00f6yleyerek \u00c7eviri\u2019ye aktarabilir<\/strong> ve kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz.<\/p>\n

Bu \u00f6zelli\u011fi kullanmak asl\u0131nda \u00e7ok kolay. \u00c7eviri ekran\u0131na geldi\u011finizde, g\u00f6rselde i\u015faretledi\u011fimiz mikrofon simgesine<\/strong> t\u0131klay\u0131n. Daha sonra kar\u015f\u0131n\u0131za \u00e7\u0131kan mikrofon kullan\u0131m m\u00fcsaadesine \u201cEvet\u201d dedikten sonra, sesle \u00e7eviri \u00f6zelli\u011fi etkin olacakt\u0131r. \u201c\u015eimdi konu\u015fun\u201d<\/u> ikaz\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde diledi\u011finiz kelimeyi s\u00f6yleyebilir ve kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz.<\/p>\n

S\u00f6zlerin s\u00f6ylemlerini sesli bir bi\u00e7imde \u00f6\u011frenebilirsiniz:<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Bir evvelki hususumuzda sizlere konu\u015farak \u00e7eviri yapabilece\u011finizi s\u00f6ylemi\u015ftik. Art\u0131k ise bunun bilakis dinleyerek \u00f6\u011frenebilece\u011finiz bir \u00f6zellikten bahsediyoruz. \u00c7eviri yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z her lisana kullan\u0131labilen bu \u00f6zellikte; istedi\u011finiz s\u00f6z\u00fcn ya da c\u00fcmlenin s\u00f6ylemini dinleyerek \u00f6\u011frenebiliyorsunuz. \u00c7ok ak\u0131c\u0131 ve a\u00e7\u0131k bir halde s\u00f6ylem edilen s\u00f6zler bir defa t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda s\u00fcratli, ikinci kere t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ise yava\u015f bir formda s\u00f6yleniyor.<\/p>\n

Bu \u00f6zelli\u011fi kullan\u0131rken, \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z alan\u0131n \u00e7abucak alt\u0131nda bulunan ve g\u00f6rselde mavi ile i\u015faretlenen hoparl\u00f6r simgesine dokunman\u0131z<\/strong> k\u00e2fi olacakt\u0131r. Kendi dilinizde de, \u00e7eviri yap\u0131lan lisan de kullanabilece\u011finiz bu \u00f6zellik s\u00f6zlerin s\u00f6ylemlerini \u00f6\u011frenmeniz i\u00e7in \u00e7ok d\u00fczg\u00fcn bir yol olacakt\u0131r.<\/p>\n

\u0130nternetiniz olmadan da kullanabilirsiniz:<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

\u015eayet Google \u00c7eviri uygulamas\u0131n\u0131 daha evvel telefon ya da tabletinize indirdiyseniz, internetinizin olmad\u0131\u011f\u0131 vakitlerde da \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 olarak \u00e7eviri yapabilirsiniz. Yaln\u0131z hat\u0131rlatmakta yarar var; \u015fu an i\u00e7in bilgisayar kullan\u0131c\u0131lar\u0131 bu t\u00fcrl\u00fc bir \u00f6zelli\u011fe sahip de\u011fil. Yaln\u0131zca ta\u015f\u0131nabilir kullan\u0131c\u0131lar<\/strong> bu hizmetten yararlanabiliyorlar.<\/p>\n

Bu hayat kurtaran \u00f6zelli\u011fin kullan\u0131m\u0131 ise kablosuz a\u011fa ba\u011fl\u0131 oldu\u011funuz bir vakitte, \u00e7eviri uygulamas\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n. Ekran\u0131n rastgele bir yan\u0131nda, \u00fcst k\u0131s\u0131mdaki lisan se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. Daha sonra \u201c\u015eu lisandan \u00e7evir:\u201d men\u00fcs\u00fc \u00fczerinde a\u00e7\u0131lan lisanlar\u0131n yan\u0131ndaki (g\u00f6rselde ye\u015fil ile i\u015faretli) indir simgesine t\u0131klay\u0131n. Ayg\u0131t\u0131n\u0131za kaydedilen lisanlar\u0131n<\/strong> yan\u0131nda, indirildi ihtar\u0131n\u0131 ve simgesini g\u00f6rd\u00fckten sonra (g\u00f6rselde mavi ile i\u015faretli), uygulamay\u0131 \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 olarak kullanmaya ba\u015flayabilirsiniz.<\/p>\n

S\u00f6zlerin manalar\u0131na ve kullan\u0131m alanlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz:<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Google \u00c7eviri hizmeti ile bir kelimeyi iki lisan ortas\u0131nda \u00e7evirmekten \u00e7ok daha fazlas\u0131n\u0131 yapabilirsiniz. Bilhassa s\u00f6zlerin manalar\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131zda kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k yaratt\u0131\u011f\u0131 durumlarda, s\u00f6z\u00fcn isim mi yoksa fiil mi olarak kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131<\/strong> \u00f6\u011frenebilirsiniz. Birebir vakitte \u00e7evirdi\u011finiz s\u00f6z\u00fcn s\u0131fat, isim ve fiil \u00fczere durumlar\u0131nda nas\u0131l kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131na dair emsal \u00f6rnek s\u00f6zleri de inceleyebilirsiniz. Bu durumlarla alakal\u0131 \u00f6rnek c\u00fcmleler de g\u00f6rebilece\u011finiz bu \u00f6zellik, bir lisana h\u00e2kim olman\u0131z\u0131 \u00e7ok kolay hale getirecektir.<\/p>\n

Sadece linkini yap\u0131\u015ft\u0131rarak, b\u00fct\u00fcn bir sayfay\u0131 \u00e7evirebilirsiniz:<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Sadece \u00e7evirmek istedi\u011finiz sitenin linkini Google \u00c7eviri\u2019ye yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131p, eksiksiz bir sayfay\u0131 istedi\u011finiz lisana \u00e7evirebiliyor olman\u0131z. Fakat burada dikkat etmeniz gereken en k\u0131ymetli \u015fey -\u00f6zellikle T\u00fcrk\u00e7e\u2019den \u00f6b\u00fcr lisanlara \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda- <\/strong>bir lisana ili\u015fkin kal\u0131plar\u0131n vakit zaman hakikat olarak \u00e7evrilemiyor olu\u015fu.<\/p>\n

\u00c7ok s\u00fcratli bir formda \u00e7eviri yapan uygulaman\u0131n, maalesef en b\u00fcy\u00fck sorunu bu. \u00c7evirmek istedi\u011finiz lisan\u0131 se\u00e7tikten sonra, \u00e7evirmek istedi\u011finiz site linkini yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n. Yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131z link, \u00e7ok k\u0131sa m\u00fcddette \u00f6b\u00fcr lisan taraf\u0131nda da mavi renge d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde <\/strong>g\u00f6rselde i\u015faretledi\u011fimiz simgeye t\u0131klayabilir ve \u00e7eviri siteye ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n

Tek t\u0131kla \u00e7eviri yapabilirsiniz: <\/b><\/p>\n

<\/p>\n

\u00c7eviri \u00f6zelli\u011finin en ho\u015f yanlar\u0131ndan birisi de \u00e7ok s\u00fcratli bir halde \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 diyebiliriz. Bu \u00f6zellikte y\u00fckleyece\u011finiz ufak eklenti ile se\u00e7ti\u011finiz b\u00fct\u00fcn metinleri \u00e7ok s\u00fcratli bir formda, \u00f6teki bir sayfaya gitmeden \u00e7evirebiliyorsunuz. Google Chrome kullan\u0131c\u0131lar\u0131 buraya t\u0131klayarak Eklenti sayfas\u0131na gidebilir ve eklentiyi kurabilir. Eklentiyi kurduktan sonra se\u00e7ti\u011finiz t\u00fcm metinlerde ufak bir \u00e7eviri simgesi (g\u00f6rselde k\u0131rm\u0131z\u0131 i\u015faretli) g\u00f6receksiniz. Bu simgeye t\u0131klayarak dilerseniz s\u00f6z, dilerseniz de c\u00fcmle \u00e7evirisi yapabilirsiniz.<\/p>\n

BONUS: Google \u00c7eviri’nin ta\u015f\u0131nabilir uygulamas\u0131ndaki kamera ile etraf\u0131n\u0131zdaki yaz\u0131lar\u0131 \u00e7evirebilirsiniz:<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Google \u00c7eviri ta\u015f\u0131nabilir uygulamas\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131p kamera sembol\u00fcne dokunup telefonu etraf\u0131n\u0131zdaki yaz\u0131lara do\u011frultarak an\u0131nda \u00e7eviri yapabilirsiniz. Standart \u00e7eviri kadar stabil \u00e7al\u0131\u015fmasa da yabanc\u0131 lisanda metinler i\u00e7eren eser paketlerinde<\/strong> ya da hi\u00e7 lisan\u0131n\u0131 bilmedi\u011finiz bir \u00fclkedeyken tabelalarda i\u015fe yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek m\u00fcmk\u00fcn.<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Google\u2019\u0131n Translate (\u00c7eviri) hizmetine kesinlikle bir i\u015finiz d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bu harika \u00f6zellik ile 110\u2019a yak\u0131n lisana tek t\u0131kla ula\u015fabilirken, g\u00fcnl\u00fck …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38740,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[1559,5736,932],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38739"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38739"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38741,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38739\/revisions\/38741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}