{"id":37536,"date":"2022-06-03T20:54:03","date_gmt":"2022-06-03T17:54:03","guid":{"rendered":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/?p=37536"},"modified":"2022-06-03T20:54:03","modified_gmt":"2022-06-03T17:54:03","slug":"goruntuye-altyazi-ekleme-nasil-yapilir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/?p=37536","title":{"rendered":"G\u00f6r\u00fcnt\u00fcye Altyaz\u0131 Ekleme Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?"},"content":{"rendered":"<p>Pek \u00e7ok yabanc\u0131 lisandaki g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn altyaz\u0131 belgesi, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc belgesi i\u00e7ine g\u00f6m\u00fcl\u00fc durumdad\u0131r. Lakin indirilen kimi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler, bilhassa Torrent \u00fczerinden indirilenler, altyaz\u0131s\u0131z olarak gelir ve bu nedenle <strong>g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme s\u00fcreci <\/strong>yapmak gerekir. Daha evvel <em>g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme <\/em>s\u00fcreci yapmayan kullan\u0131c\u0131lar\u0131n g\u00f6z\u00fcn\u00fc korkutsa bile asl\u0131nda birka\u00e7 kolay ad\u0131mda ger\u00e7ekle\u015ftirilebilecek yollar\u0131 vard\u0131r.<\/p>\n<p>Pekala, <strong>g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme nas\u0131l yap\u0131l\u0131r? <\/strong>G\u00f6r\u00fcnt\u00fc belgelerine SRT uzant\u0131l\u0131 altyaz\u0131 evraklar\u0131n\u0131 eklemek i\u00e7in kullanabilece\u011finiz bir program ve YouTube g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerine altyaz\u0131 eklemek i\u00e7in uygulayabilece\u011finiz temel bir s\u00fcre\u00e7 var. Hatta dilerseniz kendiniz birebir uyumlu bir altyaz\u0131 evrak\u0131 olu\u015fturabilirsiniz. <em>G\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme <\/em>s\u00fcreci i\u00e7in kullanabilece\u011finiz t\u00fcm yollar\u0131 ad\u0131m ad\u0131m anlatt\u0131k.<\/p>\n<p><b>G\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme ve altyaz\u0131 evrak\u0131 olu\u015fturma teknikleri:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Prosed\u00fcr #1: <\/strong>Handbreak ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme<\/li>\n<li><strong>Usul #2: <\/strong>YouTube Studio ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme<\/li>\n<li><strong>Prosed\u00fcr #3: <\/strong>Aegisub ile altyaz\u0131 belgesi olu\u015fturma<\/li>\n<li><strong>Prosed\u00fcr #4: <\/strong>Not Defteri ile altyaz\u0131 belgesi olu\u015fturma<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Form\u00fcl #1: Handbreak ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ad\u0131m 1: <\/strong>Buradan Handbreak program\u0131n\u0131 indirin ve konseyimi tamamlay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 2: <\/strong>Program\u0131 a\u00e7\u0131n ve <em>File <\/em>se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 3: <\/strong>Altyaz\u0131 eklemek istedi\u011finiz g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc program \u00fczerinden a\u00e7\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 4: <\/strong><em>Subtitles <\/em>sekmesine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 5: <\/strong><em>Import Subtitles <\/em>sekmesine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 6: <\/strong>G\u00f6r\u00fcnt\u00fcye eklemek istedi\u011finiz SRT altyaz\u0131 evrak\u0131n\u0131 se\u00e7in.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 7: <\/strong><em>Browse <\/em>butonuna t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 8: <\/strong>Altyaz\u0131 eklenen g\u00f6r\u00fcnt\u00fc i\u00e7in yeni bir isim belirleyin ve <em>Save <\/em>butonuna t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 9: <\/strong><em>Start Encode <\/em>butonuna t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.webtekno.com\/images\/editor\/default\/0002\/99\/348fe3588e31ccfcbccf1e04cd26711f5e38b97c.jpeg\"\/><\/p>\n<p>Handbreak ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme sisteminde temel olarak SRT altyaz\u0131 evrak\u0131, <strong>g\u00f6r\u00fcnt\u00fc belgesi \u00fczerine yaz\u0131l\u0131yor yani g\u00f6m\u00fcl\u00fcyor. <\/strong>Bu nedenle her iki evrak\u0131n da birebir uyumlu oldu\u011fundan emin olmal\u0131s\u0131n\u0131z. Birebir kaynaktan indirilen evraklar genel olarak uyumludur lakin her ihtimale kar\u015f\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fc belgesini farkl\u0131 bir klas\u00f6rde yedeklemeyi unutmay\u0131n.<\/p>\n<p>Handbreak ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme form\u00fcl\u00fc ile bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekledi\u011finiz vakit g\u00f6r\u00fcnt\u00fc evrak\u0131n\u0131n i\u00e7ine bu altyaz\u0131y\u0131 g\u00f6mm\u00fc\u015f oluyorsunuz. Yani g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc <strong>nereye y\u00fcklerseniz y\u00fckleyin <\/strong>bu altyaz\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn t\u0131pk\u0131 sesi \u00fczere onunla bir arada olacak. Altyaz\u0131 eklemek istedi\u011finiz g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc s\u0131rf YouTube\u2019a y\u00fckleyeceksiniz a\u015fa\u011f\u0131daki sistemi uygulayarak programs\u0131z bi\u00e7imde g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme s\u00fcrecini ger\u00e7ekle\u015ftirebilirsiniz.<\/p>\n<p><b>Sistem #2: YouTube Studio ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ad\u0131m 1: <\/strong>Buradan YouTube internet sitesini a\u00e7\u0131n ve hesap bilgilerinizle giri\u015f yap\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 2: <\/strong>Profil foto\u011fraf\u0131n\u0131za t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 3: <\/strong>A\u00e7\u0131lan men\u00fcden <em>YouTube Studio <\/em>se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 4: <\/strong>Soldaki men\u00fcden <em>Altyaz\u0131lar <\/em>se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 5: <\/strong>Altyaz\u0131 eklemek istedi\u011finiz g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc se\u00e7in.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 6: <\/strong>G\u00f6r\u00fcnt\u00fc lisan\u0131n\u0131 belirleyin.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 7: <\/strong>D\u00fczenle se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 8: <\/strong>\u00dc\u00e7 nokta alt alta butonuna t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 9: <\/strong><em>Belge Y\u00fckle <\/em>se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 10: <\/strong>Zamanlama se\u00e7ene\u011fini belirleyin.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 11: <\/strong>Eklemek istedi\u011finiz SRT format\u0131ndaki belgeyi se\u00e7in.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 12: <\/strong>Kaydet se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.webtekno.com\/images\/editor\/default\/0002\/99\/902233f70a2d81928657826ff742d8355d0f77f6.jpeg\"\/><\/p>\n<p>YouTube Studio ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme sistemi ile rastgele bir program kullanmadan YouTube\u2019a y\u00fcklemi\u015f oldu\u011funuz bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleyebiliyorsunuz. Burada dikkat etmeniz gereken t\u0131pk\u0131 evvelki teknikte oldu\u011fu \u00fczere <strong>g\u00f6r\u00fcnt\u00fc ile altyaz\u0131 evrak\u0131n\u0131n uyumlu olmas\u0131. <\/strong>\u015eayet belgeler ortas\u0131nda senkron sorunu varsa kendiniz bir altyaz\u0131 belgesi olu\u015fturabilirsiniz.<\/p>\n<p>YouTube Studio ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme form\u00fcl\u00fc ile bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye ekledi\u011finiz <strong>altyaz\u0131 sadece YouTube\u2019da ge\u00e7erli olacak. <\/strong>Yani altyaz\u0131, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc i\u00e7ine g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015f olmayacak. Fakat daha sonra bu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc YouTube g\u00f6r\u00fcnt\u00fc indirme s\u00fcreci ile indirirseniz g\u00f6r\u00fcnt\u00fc altyaz\u0131l\u0131 halde elinizde olacak. Elbette bu t\u00fcrl\u00fc indirilen bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn kalitesinde bozulmalar ya\u015fanabilir.<\/p>\n<p><b>Metot #3: Aegisub ile altyaz\u0131 belgesi olu\u015fturma:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ad\u0131m 1: <\/strong>Buradan bilgisayar\u0131n\u0131za uygun Aegisub versiyonunu indirin ve suram\u0131 tamamlay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 2: <\/strong>Program\u0131 a\u00e7t\u0131ktan sonra <em>G\u00f6r\u00fcnt\u00fc <\/em>men\u00fcs\u00fcn\u00fc a\u00e7\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 3: <\/strong><em>Open G\u00f6r\u00fcnt\u00fc <\/em>se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 4: <\/strong>Altyaz\u0131 eklemek istedi\u011finiz g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc program \u00fczerinden a\u00e7\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 5: <\/strong>Altyaz\u0131 eklemek istedi\u011finiz alan\u0131 se\u00e7in.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 6: <\/strong>Metin kutusuna eklemek istedi\u011finiz altyaz\u0131y\u0131 yaz\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 7: <\/strong>Ye\u015fil tik butonu ile s\u00fcreci onaylay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 8: <\/strong>Eklemek istedi\u011finiz her altyaz\u0131 i\u00e7in s\u00fcreci tekrar edin.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 9: <\/strong>T\u00fcm s\u00fcre\u00e7ler tamamlan\u0131nca belgeyi SRT format\u0131nda kaydedin.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.webtekno.com\/images\/editor\/default\/0002\/99\/79ed694f3674da8bc51b9c34ac19a7661e6a8270.jpeg\"\/><\/p>\n<p>Aegisub program\u0131 ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fclere s\u00fcratli bir bi\u00e7imde altyaz\u0131 evrak\u0131 olu\u015fturabilirsiniz. <strong>Belgeyi SRT format\u0131nda kaydetmeyi <\/strong>unutmay\u0131n zira g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme s\u00fcreci s\u0131ras\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye g\u00f6mmek istedi\u011finiz altyaz\u0131lar fakat SRT format\u0131nda olursa s\u00fcre\u00e7 ba\u015far\u0131l\u0131 bir bi\u00e7imde sonu\u00e7lan\u0131yor. Bu prosed\u00fcr biraz s\u0131k\u0131nt\u0131 \u00fczere g\u00f6r\u00fcnse bile haz\u0131r evraklarda olu\u015fan rastgele bir bo\u015flu\u011fu kapatmak i\u00e7in en hakikat prosed\u00fcrd\u00fcr.<\/p>\n<p><b>Prosed\u00fcr #4: Not Defteri ile altyaz\u0131 belgesi olu\u015fturma:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ad\u0131m 1: <\/strong>Bilgisayar\u0131n\u0131zda bo\u015f bir Not Defteri evrak\u0131 a\u00e7\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 2: <\/strong>Her bir altyaz\u0131 i\u00e7in s\u0131ras\u0131yla 1, 2, 3 \u00fczere numaralar ekleyeceksiniz.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 3: <\/strong>1 yazd\u0131ktan sonra alt sat\u0131ra ge\u00e7in. <\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 4: <\/strong>Saat, dakika, saniye, milisaniye format\u0131nda altyaz\u0131n\u0131n ba\u015flama vaktini yaz\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 5: <\/strong>&#8211;> yaz\u0131n ve t\u0131pk\u0131 formatta altyaz\u0131n\u0131n biti\u015f vaktini yaz\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 6: <\/strong>Alt sat\u0131ra ge\u00e7in ve altyaz\u0131y\u0131 yaz\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 7: <\/strong>Bir bo\u015fluk b\u0131rak\u0131n ve t\u0131pk\u0131 ad\u0131mlar\u0131 izleyerek s\u0131radaki altyaz\u0131y\u0131 ekleyin.<\/li>\n<li><strong>Ad\u0131m 8: <\/strong>Belgeyi tamamlad\u0131ktan sonra SRT format\u0131nda kaydedin.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.webtekno.com\/images\/editor\/default\/0002\/99\/87503216368a773629ba73ca3c224313e970168c.jpeg\"\/><\/p>\n<p>\u015eayet altyaz\u0131 eklemek istedi\u011finiz g\u00f6r\u00fcnt\u00fc haz\u0131r bir belge de\u011fil de kendi haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc ise Not Defteri ile altyaz\u0131 evrak\u0131 olu\u015fturma yolu <strong>en hakikat tercih <\/strong>olacakt\u0131r. Biraz yorucu bir s\u00fcre\u00e7 olmas\u0131na kar\u015f\u0131n dikkatli bir bi\u00e7imde haz\u0131rlan\u0131rsa g\u00f6r\u00fcnt\u00fc profesyonel kalitede altyaz\u0131l\u0131 bir i\u00e7eri\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015fecektir. <\/p>\n<p>Not Defteri ile ya da ba\u015fka ismiyle elle altyaz\u0131 belgesi olu\u015fturma tekni\u011fi ile olu\u015fturdu\u011funuz altyaz\u0131 belgesi, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc ile tam bir senkron yakalayacakt\u0131r. Yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme s\u00fcreci son derece ba\u015far\u0131l\u0131 bir sonu\u00e7 verecektir. <strong>Milisaniyeleri bile ayarlayarak <\/strong>m\u00fcmk\u00fcn t\u00fcm senkron kaymalar\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131rabilirsiniz.<\/p>\n<p>G\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme nas\u0131l yap\u0131l\u0131r sorusunu yan\u0131tlad\u0131k ve uygulayabilece\u011finiz usulleri ad\u0131m ad\u0131m anlatt\u0131k. <strong>Son iki form\u00fcl\u00fc uygulayarak <\/strong>kendi altyaz\u0131 evraklar\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturabilirsiniz.  Handbreak ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye altyaz\u0131 ekleme tekni\u011finin ve Not Defteri ile altyaz\u0131 olu\u015fturma prosed\u00fcr\u00fcn\u00fcn daha s\u0131k\u0131nt\u0131 fakat daha ba\u015far\u0131l\u0131 sonu\u00e7 verdi\u011fini belirtmek gerekiyor.<\/p>\n<div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pek \u00e7ok yabanc\u0131 lisandaki g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn altyaz\u0131 belgesi, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc belgesi i\u00e7ine g\u00f6m\u00fcl\u00fc durumdad\u0131r. Lakin indirilen kimi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler, bilhassa Torrent &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37537,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[854],"tags":[970,3173,974,1387,396],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37536"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37538,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37536\/revisions\/37538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/37537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}