{"id":10406,"date":"2022-04-14T08:54:03","date_gmt":"2022-04-14T05:54:03","guid":{"rendered":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/?p=10406"},"modified":"2022-04-14T08:54:03","modified_gmt":"2022-04-14T05:54:03","slug":"abd-siginmacilari-google-ceviri-denetim-ediyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/?p=10406","title":{"rendered":"ABD, S\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131 Google \u00c7eviri Denetim Ediyor"},"content":{"rendered":"<p>Google\u2019\u0131n son y\u0131llarda yapay zek\u00e2 takviyesiyle geli\u015fen dijital terc\u00fcman\u0131 Google Translate, g\u00fcnl\u00fck hayatta epey tan\u0131nan bir ara\u00e7 haline geldi. Hatta art\u0131k i\u015f d\u00fcnyas\u0131nda da kullan\u0131labilecek kadar kaliteli \u00e7eviriler yapabiliyor. T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce \u00e7evirilerde \u00f6nemli problemler olsa da \u00f6b\u00fcr lisanlarda \u00fcst seviye bir performans sergiliyor.\u00a0<\/p>\n<p>Google \u00c7eviri\u2019nin bu h\u00fcnerlerinden \u015fahsen ABD\u2019li yetkililer de faydalan\u0131yor. \u00dclkeye giri\u015f yapmak ve s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 olarak ya\u015famak isteyenlerin toplumsal medya hesaplar\u0131nda yapt\u0131klar\u0131 payla\u015f\u0131mlar, Google \u00c7eviri ile <strong>\u0130ngilizce lisan\u0131na \u00e7evrilip<\/strong> denetim ediliyor. Biraz tuhaf, resmi i\u015fler i\u00e7in de epeyce abs\u00fcrt bir metot.<\/p>\n<p><b>Google\u2019\u0131n kendisi bile Google \u00c7eviri\u2019yi yetersiz bulurken bu neyin rengi?<\/b><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.webtekno.com\/images\/editor\/default\/0002\/21\/70577c04fd45f666366be29f86f07cf8feb24140.jpeg\"\/><\/p>\n<p>\u00dcstelik yap\u0131lan s\u00fcre\u00e7lerde yaln\u0131zca Google \u00c7eviri de\u011fil, ba\u015fka tan\u0131nan arama motorlar\u0131n\u0131n sundu\u011fu \u00e7eviri hizmetleri de kullan\u0131l\u0131yor. ProPublica taraf\u0131ndan yap\u0131lan ara\u015ft\u0131rmaya nazaran, \u0130ngilizce olmayan t\u00fcm toplumsal medya payla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131n bu formda <strong>fiyats\u0131z \u00e7eviri <\/strong>ara\u00e7lar\u0131yla denetlendi\u011fi s\u00f6yleniyor.\u00a0<\/p>\n<p>Uzmanlar, ABD\u2019li devlet yetkililerinin bu t\u00fcrl\u00fc s\u00fcre\u00e7lerde Google Translate \u00fczere servisleri kullanmalar\u0131n\u0131n son derece acemice bir kusur oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorlar. \u00c7\u00fcnk\u00fc yapay zek\u00e2lar taraf\u0131ndan yap\u0131lan berbat \u00e7evirilerin yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalara neden olabilece\u011fi, bunun da s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n <strong>ma\u011fduriyetine<\/strong> neden olabilece\u011fi s\u00f6yleniyor.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.webtekno.com\/images\/editor\/default\/0002\/21\/6f93375bdf23b6ae7b0424df26695c3e38aacb2d.jpeg\"\/><\/p>\n<p>G\u00fcn\u00fcn birinde olur da ABD\u2019de \u00e7al\u0131\u015fmak ister, \u00fclkeye resmi yollarla s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 olmak ismine m\u00fcracaatta bulunursan\u0131z bilmeniz gereken iki \u015fey var. Birincisi t\u00fcm toplumsal medya hesaplar\u0131n\u0131z ve t\u00fcm payla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131z incelenecek. \u0130kincisi bu inceleme s\u0131ras\u0131nda Google \u00c7eviri kullan\u0131lacak. Yani imla kurallar\u0131na uymaya, yaz\u0131m\u0131 yan\u0131lg\u0131l\u0131 payla\u015f\u0131mlarla ABD\u2019ye al\u0131nmama ihtimaliniz artabilir \ud83d\ude42<\/p>\n<div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Google\u2019\u0131n son y\u0131llarda yapay zek\u00e2 takviyesiyle geli\u015fen dijital terc\u00fcman\u0131 Google Translate, g\u00fcnl\u00fck hayatta epey tan\u0131nan bir ara\u00e7 haline geldi &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[1930,2297],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10408,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10406\/revisions\/10408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kutaybilen.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}